Captar clientes inmobiliarios extranjeros exige algo más que traducir el anuncio. La persona necesita entender la vivienda, explicar qué busca y poder continuar la conversación. La agencia necesita conservar sus preferencias, documentos y próxima visita en un mismo lugar.
Una entrada en inglés que el cliente pueda encontrar
Las páginas comerciales de Vestta tienen URLs propias en inglés bajo /en, además del español. El selector permite cambiar de idioma y la detección inicial usa la preferencia del navegador, sin pedir ubicación. Es la web de Vestta: el proyecto de la web de tu agencia se define por separado.
Para la cartera, Vestta Prisma puede proponer traducciones de las descripciones. Tu equipo las revisa antes de aplicarlas, con los idiomas y el estilo de escritura que haya configurado la agencia. Los datos del inmueble deben seguir siendo los mismos en todos los idiomas.
Un agente de WhatsApp que sigue el idioma de la conversación
El agente recibe la instrucción de responder en el idioma del último mensaje real del cliente. Si el cliente escribe en inglés, la respuesta debe ser en inglés. Puede recoger criterios de búsqueda y compartir propiedades de la cartera dentro del alcance que tenga habilitado.
La ficha del cliente conserva su idioma preferido. El equipo mantiene a la vista la conversación y puede hacerse cargo cuando el cliente lo pide o la consulta necesita intervención. Las conversaciones importantes requieren revisión: el asistente es una IA y puede equivocarse.
Convertir interés internacional en una visita preparada
Zona, presupuesto, tipo de operación y disponibilidad para visitar importan más que la nacionalidad. Guarda lo que busca el cliente y relaciónalo con la cartera; así puedes continuar aunque la primera vivienda ya no esté disponible.
En alquileres, el candidato sigue el mismo recorrido de perfil, requisitos de solvencia y uso de la vivienda, visita y documentación. La comparación no se basa en la nacionalidad ni en el origen. La agencia revisa el informe y el propietario recibe la información prevista para elegir.
Valora el cambio de CRM con tus necesidades reales
Si buscas alternativas a Inmovilla para trabajar en inglés en España, comprueba cada superficie por separado: idioma del CRM para el equipo, anuncios, web pública y respuesta de WhatsApp. Que una web comercial esté en inglés no acredita todos los idiomas del producto.
Revisa también la importación de datos, los portales que utilizas, los permisos y el presupuesto. Podemos revisar tu caso antes de migrar para concretar qué cubre Vestta y qué exige un proyecto específico.
Preguntas de las agencias
¿La detección del idioma pide permiso de geolocalización?
No. La web utiliza las preferencias de idioma del navegador. El visitante puede cambiar de idioma y los enlaces directos conservan el idioma de la página.
¿Una web comercial en inglés implica que todo el CRM esté traducido?
No. Son superficies distintas. Consulta el idioma de las pantallas y de las funciones que necesita tu equipo antes de contratar o migrar.
